호쿠리쿠 아치 패스
JR 발매기에서의 지정석권 수령 방법
역의 발매기에서 한 번에 4 명까지 예약하실 수 있습니다. 발매기의 사용 방법은 다음의 단계를 따릅니다.
ticket vending machine
STEP 1.
먼저 이용하실 언어를 선택해 주십시오.
※초기 표시는 일본어입니다.
STEP 2.
JR 발매기의 'Ticket･Commuter Pass'라고 쓰여 있는 티켓 삽입구에 아직 지정석이 부여되지 않은 티켓을 삽입해 주십시오.
STEP 3.
티켓을 넣으면 화면 좌측 상단의 ‘지정석’ 버튼이 밝아지므로, 그 버튼을 눌러 주십시오.
STEP 4.
다음 화면에서는 유일하게 밝은 ‘회수권을 이용하여 지정석 예약’ 버튼을 눌러 주십시오.
STEP 5.
복수 인원으로 여행하실 경우에는 합계 4명까지 동시에 지정석을 예약할 수 있습니다. 동행하시는 분의 티켓을 1장씩 추가 투입한 후, 마지막에 ‘투입 완료’ 버튼을 눌러 주십시오.
STEP 6.
예약 가능한 열차를 검색합니다. 화면에 표시되는 안내문과 입력 예를 참고하면서 출발역, 도착역, 출발 시각 또는 목적지에 도착하고 싶은 시각을 순서대로 입력해 주십시오.(이용일은 티켓 권면에 기재된 날짜만 선택할 수 있습니다)
How to enter the departure/arrival station names
Use the on-screen keyboard to enter the station name. A list of possible station names will come up. Select the one you want.
How to enter the time
Use the on-screen keyboard to enter the time you want to travel. Select whether the time you entered is for your departure or your arrival at your destination.
STEP 7.
모든 입력을 마친 후, 내용이 틀림없다면 ‘검색’ 버튼을 터치해 주십시오.
STEP 8.
검색 조건에 맞는 열차가 표시됩니다. 희망하시는 열차를 선택해 주십시오. 표시된 기호의 의미는 다음과 같습니다.
잔여 좌석이 있습니다. 남은 좌석 수에 여유가 있습니다.
잔여 좌석이 있습니다. 좌석이 얼마 남지 않았습니다.
잔여 좌석이 없습니다. 다른 열차를 선택하거나 자유석을 이용해 주십시오.
STEP 9.
고객께서 선택하신 열차가 희망하시는 열차인지 다시 확인하시고, 내용이 틀림없다면 ‘확인’ 버튼을 터치해 주십시오.
STEP 10.
선택 가능한 설비의 버튼이 밝아집니다. 희망하시는 버튼을 터치해 주십시오.
STEP 11.
희망하시는 좌석을 선택하실 수 있습니다. 좌석표에서도 선택 가능합니다.
How to select seats from the map
Touch the ‘Select from the seat map’ button. Select the car you want to ride in. Select a seat/seats in the car you just selected. Check the information and touch ‘Confirm’ if it is correct.
STEP 12.
모든 예약 처리가 완료되었습니다. 다시 한번 예약 내용이 틀림없는지 확인하시고, 모두 맞다면 ‘확인’ 버튼을 터치해 주십시오
STEP 13.
발매기에서 지정석이 부여된 티켓이 발권됩니다.
